تافلا وشيش بيش ونرد: أسماء الطاولة وأنواعها

اطلب الطاولة في مقهى في إسطنبول أو أثينا أو بيروت أو طهران وستحصل على اللوحة نفسها باسم مختلف، وأحيانًا بلعبة مختلفة. إليك معنى كل اسم.

الطاولة (Backgammon)

في الإنجليزية يعني اسم backgammon اللعبة المعتمدة بخمسة عشر حجرًا لكل لاعب، والضرب، والحاجز، ومكعب المضاعفة، كما في دليل القواعد. وهي اللعبة التي تُلعب في النوادي والبطولات حول العالم وفي BackgammonTalk.

تافلا (التركية)

في تركيا tavla هي اللوحة واللعبة معًا، من الكلمة اللاتينية tabula. وتُلعب اللعبة التركية قريبًا من الطاولة الدولية، عادة بلا مكعب ومع قواعد بيوت محلية. التافلا تقليد مقاهٍ، تُلعب في بيوت الشاي وعلى الواجهات البحرية وفي التجمعات العائلية.

تافلي (اليونانية)

في اليونان tavli (τάβλι) مجموعة من ثلاث ألعاب مترابطة تُلعب تباعًا: Portes وPlakoto وFevga، وعادة إلى أن يبلغ أحد اللاعبين 5 أو 7 نقاط. بورتس قريبة من الطاولة: يتحرك اللاعبان في اتجاهين متعاكسين ويمكن ضرب البلوتات. وفي Plakoto لا ضرب؛ يُثبَّت الحجر بالنزول عليه ويبقى عالقًا حتى يغادر الحجر المثبِّت. وفي Fevga (وتُسمّى أيضًا Moultezim، أو Jacquet بالفرنسية) يتحرك اللاعبان في الاتجاه نفسه حول اللوحة، ولا ضرب ولا تثبيت، واللعبة سباق مع سدّ للطرق. ولا مكعب مضاعفة عادة.

طاولة أو طاولي (العربية)

في العربية اللعبة طاولة (طاولة)، أي «الطاولة»، وتُكتب بالحروف اللاتينية tawla أو tawleh أو towla. وهي شائعة في مصر وسوريا ولبنان والعراق والخليج، حيث تشتهر المقاهي بصفعات الحجارة الصاخبة ونداء أرقام الزهر. وكثيرًا ما ينادي اللاعبون في المنطقة نتائج النرد بخليط من أسماء الأرقام الفارسية والتركية، وهي عادة جاءت مع اللعبة.

شيش بيش (بلاد الشام وإسرائيل)

شيش بيش (shesh besh) هو الاسم المستعمل في بلاد الشام، ومنها لبنان وسوريا وإسرائيل وفلسطين. وهو يجمع shesh، أي ستة بالفارسية، وbesh، أي خمسة بالتركية. هي اللوحة نفسها وبقواعد الطاولة تقريبًا دائمًا.

نرد وتخته نرد ونردي

النرد (nard) هو الاسم الفارسي، من اللعبة القديمة nardshir. وفي إيران تُسمّى اللوحة takhte nard، أي «تخت النرد». وفي جورجيا وأذربيجان تُسمّى nardi، وفي روسيا والدول السوفياتية السابقة nardy. أما النردي الطويل (long nardy) الروسي الشائع فلعبة تختلف عن الطاولة: يبدأ اللاعبان بحجارتهما الخمسة عشر كلها على خانة واحدة، ويتحركان في الاتجاه نفسه حول اللوحة، ولا ضرب؛ والهدف سدّ طريق الخصم وإيصال حجارتك إلى البيت أولًا. والنردي القصير أقرب إلى الطاولة.

أنواع أخرى

Hypergammon: لكل لاعب ثلاثة أحجار فقط، فتصبح اللعبة سريعة جدًا وكثيرة الضرب.
Acey-deucey: نوع تبدأ فيه الحجارة خارج اللوحة، ويمنح فيه رمي 1 و2 مكافأة.
Chouette: طريقة اجتماعية للعب بأكثر من اثنين، حيث يواجه لاعب واحد فريقًا.

مقارنة العائلة

اللعبة	الاتجاهان	الضرب	أين تجدها
الطاولة، تافلا، شيش بيش، Portes	متعاكسان	نعم، تُرسل البلوتات إلى الحاجز	في العالم كله؛ تركيا واليونان وبلاد الشام
Plakoto	متعاكسان	لا، تُثبَّت الحجارة	اليونان
Fevga وMoultezim وJacquet	واحد	لا	اليونان وفرنسا
النردي الطويل	واحد	لا	روسيا والقوقاز

حول الطاولة: أصوات وعادات

أينما لعبت، فاللعبة صاخبة. يصفع اللاعبون الحجارة، ويهزّون النرد في اليد أو الكأس، وينادون الأرقام بصوت عالٍ قبل أن يتحركوا؛ ولأحجار النرد أسماء في كل لغة: يقول اللاعبون الأتراك düşeş للزوج ستة-ستة، من الكلمتين الفارسيتين للاثنين والستة. اللعبة اجتماعية: يتدخل المتفرجون بالنصح، ويُصبّ الشاي أو القهوة، وقد تمتد مباراة ودية ساعات. وهدف BackgammonTalk أن يحافظ على هذه الضوضاء حين يكون اللاعبان في مدينتين مختلفتين.

أيها هو BackgammonTalk؟

يلعب BackgammonTalk الطاولة الدولية المعتمدة، مع مكعب المضاعفة. هي اللوحة نفسها والنرد نفسه والحجارة الخمسة عشر التي تعرفها تحت أي من هذه الأسماء. وإذا كانت عائلتك تلعب بورتس أو بلاكوتو أو النردي الطويل فأول قاعدتين تتفقان عليهما هما: من يبدأ، وهل يُستعمل المكعب. ثم العب الطاولة أونلاين مع أهلك.

الأسئلة الشائعة

هل التافلا هي الطاولة؟

في تركيا التافلا هي الطاولة، والقواعد متقاربة جدًا. أما التافلي اليونانية فثلاث ألعاب متتالية، إحداها، بورتس، تكاد تطابق الطاولة.

ماذا يعني شيش بيش؟

شيش بالفارسية ستة وبيش بالتركية خمسة. والاسم مستعمل في بلاد الشام للطاولة.

هل النرد هو الطاولة؟

النرد هو الجدّ الفارسي واسم لعائلة ألعاب. النرد القصير قريب من الطاولة، أما النردي الطويل فلا ضرب فيه وهو لعبة مختلفة.

المصادر

جاهز للعب؟

طاولة بصوت مباشر، مجانًا في متصفحك. بدون تحميل.

العب BackgammonTalk